アフター･シュトラウス　1911年　R.シュトラウス楽劇｢ばらの騎士｣ワルツ

2010年04月30日23:35 ☆ アフター・シュトラウス＆ “バイ・シュトラウス”

　　　

スケルツォ倶楽部　Club Scherzo
「アフター･シュトラウス＆ “ バイ･シュトラウス ”」
After-Strauss　& “By Strauss” 　　もくじ Index　は　⇒　こちら

1911年　リヒャルト･シュトラウス　
楽劇｢ばらの騎士 ｣のワルツ　

ジョン･バルビローリ指揮 John Barbirolli
ハレ管弦楽団 Halle Orchestra
録音：1966年8月　ロンドン　（注＊国内盤には｢1978年録音｣との誤記あり）
EMI （東芝EMI/TOCE-1212）
（「美しき青きドナウ」、「雷鳴と稲妻」、「『ジプシー男爵』序曲」、「常動曲」、「ラデツキー行進曲」、「金と銀（レハール）」、「シャンペン･ポルカ」併録）

　ジョン･バルビローリは、1953年以来ロンドンの夏の風物誌として知られるプロムナード･コンサート（プロムス）に、手兵ハレ管弦楽団と共に毎年登場し、毎回「ばらの騎士」ワルツによって締め括られる名物プログラム｢ウィーンの夕べ｣のタクトを振ることで知られていました。
　バルビローリの｢ばらの騎士｣の演奏には定評があり、EMIでは カラヤン盤（1956年）以来久しぶりにこの楽劇の全曲盤を彼の指揮によって新録音する計画があったとさえ言われていたそうですが、マエストロの急逝により惜しくも実現に至らなかったということなのでしょう、残念でしたね。もし実現していたらその配役はどうなっていたでしょうか、たいへん興味深いところです。
　このディスクの オリジナルのLPタイトルは、｢ウィンナ風プロムナード･コンサート “ Viennese Prom Concert ” ｣。ジョン･バルビローリが ハレ管弦楽団を率いてスタジオ録音した、ウィーンのワルツを中心としたプログラムです。
　「ばらの騎士 」のワルツでは、冒頭から低弦のピッツィカートも思いきり弾（はじ）け飛び、バルビローリの気合の入った唸り声と共にきわめて精力的に始まります。オックス男爵　の “ お約束の ” ワルツ　が始まるのは、04:24頃からですが、個性的な節回しも素晴らしく、有名な｢銀のばら献呈｣の音楽をはさんで、蜜のように甘いワルツが延々と楽しめますよ。

▼ こちらはプロムス「ウィーンの夕べ 」 BBC - Legends（ライヴ）盤。

　1969年のプロムス ‐ ジョン･バルビローリ最後の出演の年となった 貴重なライヴ録音が聴ける幸運な日が来ようとは、このディスクを手にするまでは思ってもいませんでした。上記スタジオ録音盤に比べると、音質こそ若干遠め（客席の真上に吊ってあるマイクロフォンで録ったのでしょうか）に感じますが、名演｢ばらの騎士 ｣ワルツの他にも　ロイヤル･アルバート･ホールが聴衆のハミングで歌声喫茶と化してしまう（！）レハールの｢金と銀 ｣、超低速･急停止･急発進が繰り返される抱腹絶倒の｢トリッチ･トラッチ･ポルカ ｣など、決して他では聴けない演奏が目白押しです。

　さて、リヒャルト･シュトラウスの楽劇「ばらの騎士 」は、1911年1月26日、ドレスデン宮廷歌劇場で エルンスト･フォン･シューフの指揮、マックス･ラインハルトの演出によって初演され、空前の大成功を収めた、と伝えられます。
　オペラが大評判になっていたため、コンサート用に編まれた管弦楽による編曲作品（組曲、ワルツなど）も多数存在しています。何種類もあるので、以下整理させて頂きましょう。

　「ワルツ第1番 」・・・1944年に R.シュトラウス自身が、第1幕と第2幕の素材から編纂したワルツで、演奏時間 13分ほどの音楽です。
　「ワルツ第2番 」・・・編曲者「不詳」というのも、これだけの有名な音楽に対しては奇妙な話ですが、「第1番」より10年前の1934年に成立した、演奏時間 8分ほどの曲です。冒頭から木管楽器による長いトリルで始まるのが特徴で、主に第3幕からの音楽が素材として使用されています。
　上記「ワルツ第1番 」「ワルツ第2番 」が聴ける代表的なCDは、ハインツ･レーグナー指揮 ベルリン放送交響楽団（下左　1977年 ドイツ･シャルプラッテン TKCC-15037）、ヘルベルト･ブロムシュテット指揮 ライプツィヒ･ゲヴァントハウス管弦楽団（下右　1996年 Decca UCCD-1133）などでしょうか。

TKCC‐15037_Heinz Rｏgner_Runffunk_Sinfonie_Orchester_Berlin

UCCD‐1133_Herbert Blomstedt_Gewandhausorchester Leipzig

　私は後者 ブロムシュテット盤をおススメしたいです。これは、特に「第1番 」で ワルツが本格的に始まってから、低音弦の刻む豊かな音響を見事にとらえた、実に素晴らしい録音です。

　シンプルに「ワルツ 」とタイトルされた、フリッツ･ライナー Fritz Reiner による編曲もよく知られていますね。これを収めたライナー自身による指揮/ シカゴ交響楽団による音盤は1957年に録音されたもので、演奏時間は約8分と比較的短いです。冒頭の 前奏曲の部分などちょっと 刈り込み過ぎ だろーって思うほど端折られています。

　それでもこのレコードは エリーザベト･シュヴァルツコップフが「無人島に持っていきたい1枚のレコード 」として選んだ（！）という伝説的な逸話によって、たいへん有名になりました。彼女の選んだディスクが、夫であるウォルター･レッグ（EMI ）のレコードではなかったことにとても真実味を感じたものです。
　オリジナル・カップリングは、これに ヨハン･シュトラウス二世の「朝刊」、「皇帝円舞曲 」、「美しく青きドナウ 」、ヨーゼフ･シュトラウスの「オーストリアの村つばめ 」、ウェーバーの「舞踏への勧誘（ベルリオーズ編曲） 」という魅力的な選曲でした。

　「ばらの騎士 」組曲・・・初演された直後に　ナンブアトNambuat（この名はペンネームであり、本名は逆さ綴りの タウブマン　N.Taubman と伝えられている）が編纂した組曲。これは　第1曲「銀のばらの授与 」、第2曲「オックス男爵のワルツ 」、第3曲「朝食の情景と三重唱 」、第4曲「終幕の二重唱 」という、全4曲から構成されているものです。

　これが聴ける貴重なCDは 古いSP録音からの復刻盤（カール･アルヴィン指揮/ウィーンフィル 1931年6月録音）になりますが、EMI新星堂の「栄光のウィーンフィルハーモニー管弦楽団　初録音集 」というシリーズ・・・実に素晴らしい企画盤でした。

　「ばらの騎士 」組曲・・・R.シュトラウス自身が1945年に編纂したものとされますが、一説によると当時ニューヨーク･フィルの常任指揮者を務めていたアルトゥール･ロジンスキーが、オペラの全曲から選んだ素材を切れ目なく繋ぎ合わせ、あたかも一曲の交響詩のように再構成した作品に対し、多忙な作曲者がこれに公認を与えたもの、とも言われます。
　概ね「第1幕の前奏曲 （－これはかつて レナード･バーンスタインによって、『トリスタンとイゾルデ 』 第2幕のパロディである、と見事に看破された、32歳の元帥夫人マルシャリンと 17歳の少年オクタヴィアンとの一夜のメイキング･ラヴを表現する濃密な音楽）」～「第2幕のオックス男爵によるワルツ（R.シュトラウス自身、このメロディの原曲が、実はヨーゼフ･シュトラウスの作曲したワルツ『ディナミーデン Dynamiden Op. 173 』 であることを告白してます）」～「第3幕最後の（マルシャリン、オクタヴィアン、ゾフィによる極美の）三重唱」という流れまでは　基本的に必須です（但し、終幕の三重唱は、指揮者の判断によってバッサリと落とされることも多いので要注意）。
　これを基に、コンサート（レコーディング ）で演奏する指揮者によって 原曲のオペラからの場面が任意に付け足される ことが多く、それぞれの指揮者による工夫の違いを聴くのも 楽しみのひとつ ですよね。冒頭にご紹介した2種類のバルビローリ盤の演奏もこれに準じています。
　これには名盤が目白押しですが、私の所蔵している手近なディスクで注目盤を探してみると、まずアンドレ･プレヴィンの最初のグラモフォン･レコーディングとして話題になった 1992年10月録音の端正な ウィーンフィル盤（写真下左　D.G.　POCG-1699　これはカップリング選曲が実に絶妙で、「インテルメッツォ 」からの４つの交響的間奏曲、「カプリッチョ 」から序奏と月の光の音楽、「サロメの 7枚のヴェールの踊り 」が併録されています）、

　それから比較的近年の録音では、ロリン･マゼール指揮/ニューヨークフィル（ 写真上右　エイヴリー･フィッシャーホールにおける2005年ライヴ DG ）盤の、今にも止まってしまいそうなほど　濃厚な「オックス男爵のワルツ 」の出だしのテンポと表情、機会があったら話のネタにぜひ一度お聴きになってください。さすがマゼール、悶絶の一語です（「ドン･ファン 」「死と変容 」「サロメの7枚のヴェールの踊り 」を併録）

　うーん、　でもやっぱり「ばらの騎士 」なら オリジナルの全曲盤を堪能したくなってしまいました。本日は　意図的に オーケストラ演奏による「ばらの騎士」ワルツ を話題にしておきながら、結局とうとう最後の最後で オペラの全曲盤という　正論の反則技を持ち出してしまい・・・。お許しください。
　今宵は私にとって「初めてのマルシャリン 」だった、エリーザベト･シュヴァルツコップフ に深い敬意と感謝を捧げる意味で、久しぶりに カラヤンの旧盤で 第2幕 を聴いてから寝ることといたします。

R.シュトラウス　楽劇「ばらの騎士」全曲
　　エリーザベト・シュヴァルツコップフ（元帥夫人マルシャリン）
　　クリスタ・ルートヴィヒ（オクタヴィアン）
　　オットー・エーデルマン（オックス男爵）
　　テレサ･シュティヒ＝ランダル（ゾフィ）
　　エバーハルト･ヴェヒター（ファニナル）
　　リューバ・ウェリッチ（マリアンネ）
　　パウル･クーエン（ヴァルツァッキ）
　　ニコライ･ゲッダ（テノール歌手）
ヘルベルト･フォン･カラヤン（指揮）
フィルハーモニア管弦楽団＆合唱団
録音：1956年　EMI(TOCE-11396～98 ）

1911年　第一次バルカン戦争勃発｡
　　　　　辛亥革命。
　　　　　　アムンセン、南極点に到達。
　　　　　　ラヴェル、｢ダフニスとクロエ｣。
　　　　　　マーラー没（5月18日）
　　　　　　ストラヴィンスキー：バレエ音楽「ペトルーシュカ」　に続く

↓　清き一票を